下午在7-11拿到系列第一集:「涼宮春日的憂鬱」,很快就嗑完了,
我看書算快,不過這本和一般日本小說相比真的很不一樣,
題材和故事內容蠻特別不說,敘事用詞在日本應該也蠻突破的,
難怪會奪得第八屆Sneaker大賞的「大賞」獎。

故事由一位高中生「阿虛」(從頭到尾不知名,只知暱稱 = =|||)的第一人稱敘述。
既然是高中生,說故事的方式、語調、用字確實很「高中生」,
和一般日本小說真的不太一樣,雖然有些日本小說也有大量對話,
可是行與行之間有種隱藏的細膩氣氛和感覺壓在裡頭,而這本,只能說,
我讀起來非常親切,相當流暢,簡直就是我們平常的思考邏輯和對話框嘛!
不管是倒裝句、語助詞、心裡的OS碎碎念、我覺得作者很台灣人哩!XD

女主角涼宮春日的開場白:
「我對普通的人類沒有興趣。你們之中要是有外星人、未來人、
異世界來的人、超能力者,就儘管來找我吧!以上。」
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
整本~美少女們 vs 怪異科幻冒險,有點衝突、可是挺酷的。

裡面有些用詞其實看兩三遍我還是模模糊糊,像是:
資訊統合思念體、時間平面……等  = =|||,或是像下面這串……

Select連續代號、From數據庫、Where代號資訊、Order by攻擊性資訊戰鬥、
Having終止模式。Personal Name進行朝蒼涼子的Blablabla…………
囧囧"   我只知道是一連串指令。

不太想講故事內容,只想推薦,真的很不錯呢~

單看動畫其實也OK,只是14集的動畫,有些劇情好像跳來跳去?
這樣讓我很猶豫,該繼續把目前已出版的剩下5本看完嗎?
可是我翻譯進度落後、搬家公司還沒聯絡、還沒整理打包……
管它的,看完先,不然有個東西梗在那,有點難受   ^^"

【涼宮春日的圖片……好可愛  >///<】
   








創作者介紹
創作者 minniefc 的頭像
minniefc

雲端。在靠近太陽的地方住下。

minniefc 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • smartarthur
  • 有被萌到的感覺XD<br />
    小說好啊<br />
    科幻的更好 <br />
    有搞笑的劇情超級好阿<br />
    我是未來外星球而且是從異世界來的超能力帥哥<br />
    只好去找她了XXD
  • Bazooke
  • 梨姊最近想當蘿莉想瘋了. (羞)<br />
    呵呵~ 好啦~ 不跟妳鬧~<br />
    好好當個御姊也不錯. XD
  • leimaxhunter
  • 阿痾痾....<br />
    萌的主角哦....(擺一邊)<br />
    我只對男的有興趣XD<br />
    不然就是帥氣型的御姊.0.0<br />
    長相萌的....<br />
    我真的...Orz
  • minniefc1983
  • 本妹<br />
    呵呵~超可愛的吧?你快去找她吧,<br />
    你的超能力潛能被激發也說不定, <br />
    從此不用唸書啦!光表演超能力就賺飽了 <br />
    <br />
    謎弟<br />
    我從國小畢業以後就幻想要一直當蘿莉下去(果然糟,此人...)<br />
    說真的,我超討厭當御姐的,不過看樣子也只能接受了(淚奔)<br />
    <br />
    悠<br />
    妳不覺得很可愛嗎?0.0 <br />
    呵呵~若是男生也很不錯呀(羞)<br />
    帥氣型的御姐?妳看自己就夠啦!超酷的,妳 ^^
  • leimaxhunter
  • 是....很可愛Orz<br />
    只是大眼睛的吸引不了我XD<br />
    <br />
    我@@!<br />
    呀~~梨兒~愛死妳惹>\\\<<br />
    妳說妳說~~是不是偷吃惹糖糖:P<br />
    呵呵~<br />
  • lonely956
  • 其實它如果出現<br />
    if<br />
    elseif<br />
    endif<br />
    printf<br />
    我會覺得更親切~~<br />
    話說...小說已經出現在我同學櫃子上很久了@"~@"~
  • cfcef
  • 哇賽<br />
    居然出現SQL語句Orz...<br />
    樓上的... <br />
    如果要用printf,我想應該不會出現endif...<br />
  • minniefc1983
  • 悠<br />
    嘿嘿~收到妳的愛 >///<<br />
    原來你喜歡小眼睛單眼皮的?<br />
    我也會幫你留意的(抄筆記...)<br />
    偷吃糖?沒有~~樓上那枚糖果<br />
    都不割點肉下來給我煮呀<br />
    <br />
    小用<br />
    寫啥?看沒有啦!(暴走ing)<br />
    那你同學看完沒呀?<br />
    <br />
    cfcef<br />
    歡迎光臨~我建議你找你頭上那枚,兩人自己去<br />
    手連手、心連心,共創程式連體嬰如何?= =+<br />
    (要討論程式居然跑來這了...嗚嗚)<br />
  • lonely956
  • 回樓上上大大<br />
    我只是判別後才把函數印出來呀~~~<br />
    該補的還是要補上去xd~~~~~~<br />
    <br />
  • minniefc1983
  • 小用<br />
    這麼上進,可以轉到那位大大的Blog去繼續研討...= =+<br />
    在這講,我都聽沒有啊(淚奔)
  • lonely956
  • 那~就不講了...<br />
    (其實都忘光了..)
  • minniefc1983
  • 忘光了?那是不是要重頭再來?^^
  • lonely956
  • 三點水 一個昆<br />
    就行了:d
  • minniefc1983
  • 水昆兄水昆兄水昆兄水昆兄<br />
    我發現連續打這三個字會錯亂,<br />
    變成:光棍光棍...好奇怪,真的!