桑田大叔繼10幾年前的「真夏の果實」再度創作的電影主題曲,
(「真夏の果實」大家知道吧?張學友翻唱過 --> 每天愛你多一些)
電影「Life 天國で君に逢えたら」(Life 在天堂與你相遇),
描述2005年因肝癌去世的世界級職業風浪板選手飯島夏樹的故事。
很好聽,好聽到哭出來了,不過應該是我個人感觸的關係:P 
大叔有點沙啞卻溫柔的聲音,溫吞吞地勾起躲在心底那曾經幸福的孤寂感;

就像「真夏の果實」,曾經非常非常喜歡,但一切早就過去了,
兩個人的幸福,屬於兩個人一起的幸福,無法一直擁有,
到最後剩下的只有畫面,聽到某首歌聞到某味道摸到某餐巾,
突然浮在眼前的幾秒鐘畫面,愣了幾秒,再繼續往前走罷了……

即便如此,偶爾也還是會想試著吹吹兩人的幸福泡泡,
但是手拙腦笨又遲鈍的我,不是聽不懂要不就是表錯情,
等到自己驚覺時,往往早就被打回原地了,
對於這樣的自己,有時感到無可救藥的無力。

不過現在覺得,能夠擁有溫柔的回憶是件幸福的事,
未來,自己一定也能繼續創造屬於自己的幸福,
我是這樣聽著風中的詩篇,懷抱著希望呢!^^ 
--------------------------------------------------------------------------
風の詩を聴かせて  詞/ 曲:桑田佳佑
(聽風的詩篇)

夢の枕に寄り添って
もう一度だけ名を呼んで
ひとりぼっちの世界で
かりそめの逢瀬

永遠(とわ)の彼方へ You're my angel.
海を称え 人間(ひと)を愛して
二度と帰らぬ旅に出る

夏の日よ Love you forever.
儚きは陽炎
波に舞い 帆揺れてた
人はもう亡い

海鳴る風に抱かれ
無常に泣くばかり
現在(いま)も忘れ得ぬ
You are breathing in my spirit.

真夏の夜の星座が
慕情に霞む時
明日(あす)も Wind is high.
もう涙を止められない

盆の花火は妙に静寂
刹那さを煽るはどうして?
艶やかな有終の美
人の世の運命(さだめ)

生まれ変われど Be my angel.
出逢い 泣き 笑い…そして
共に魂は風となる

いつの日か Till we're together.
面影に戸惑う
太陽と戯れた季節(とき)は終わる

天使のような翼で
空を翔べたなら
逢いに行きたい
Are you sailing now in heaven?

虹の向こうに見えるは
希望に燃ゆ未来
守ってくれたら
悲しみにはもう負けない

海鳴る風に抱かれ
口ずさむメロディ
やがて When I die.
雲の上で口づけして
あの日のまま笑顔でいて
風の詩(うた)をまた聴かせて


創作者介紹

雲端。在靠近太陽的地方住下。

minniefc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悠
  • 我比較喜歡真夏的果實,比聽風的詩篇好聽~
  • 嗯 那首很經典 ^^

    minniefc 於 2007/09/13 00:18 回覆